صلاة خذ قلبي، قلب الحجر وأعطني قلب البشر

صلاة خذ قلبي، قلب الحجر وأعطني قلب البشر

خذ قلبي الحجر وأعطني قلب البشر
أخرِج من السجن نفسي
لكي أشيد باسمك.
يا يسوع، يا ابن الله، ارحمني.
ساعدني، لا أستطيع أن آتي إليك.

أنا سجين، يا سيّدي،
والظلمات تُحدق بي.
إنّي مقيّد بأغلال من حديد،
فحطّم السلاسل لأصبح حرًّا.

أخرجني من السجن لأستطيع أن آتي إليك.
بدَّد الظلمة لأستطيع مشاهدة نورك.
أعطني السمع لأستطيع أن أسمعك.
أعطني العينين لأستطيع أن أراك.

أعطني الذوق لأستطيع أن أتذوّق طعمك.
أعطني الشمّ لأستطيع أن أتنشّق عطرك.
أعطني الساقَين لأستطيع أن آتي إليك.
أعطني الفم لأستطيع أن أشيد بك.
أعطني القلب لأستطيع أن أخشاك وأحبّك.

ضعني، يا سيّدي، في طريقك
فأسير بحسب حقيقتك،
لأنك أنت الطريق، والحقّ والحياة.
إنزع مني إرادتي،
وأعطني الإرادة المقدّسة.
خذ مني كل ما هو قديم وأعطني الجديد.

خذ قلبي، قلب الحجر
وأعطني قلب البشر
قلبًا يحبّك، ويُكرمك، ويتبعك.
أعطني العينين لأرى حبّك.
أعطني العينين لأرى تواضعك فأتبعه.
أعطني العينين لأرى وداعتك فأتبعها،
وحكمتك فأتبعها.

قُل كلمة فيتمّ كل شيء،
لأنّ كلمتك فعّالة.
إنّي أومن، يا سيّدي،
فساعد إيماني الضعيف؛

(طيخون ألزادونسكي، روسي من القرن 18)