سلام، يا أمّ الرحمة – صلاة قديمة إلى مريم من القرن الثاني عشر

سلام، يا أمّ الرحمة –
نشيد من القرن الثاني عشر

سلام، يا أمّ الرحمة ، يا أمّ الله، وأمّ الغفران،
يا أمّ الرجاء وأمّ النعمة،
أيتها الأمّ الممتلئة نعمة، يا مريم!

سلام، يا فخر الجنس البشري.
سلام، أيتها العذراء التي تفوق الجميع كرامة،
وتفوق كل العذارى،
والجالسة في أعالي السماوات، يا مريم!

سلام، أيتها العذراء الأمّ السعيدة،
لأنّ الجالس على يمين الآب،
والذي يسود السماء والأرض والأجواء،
قد ثوى في أحشائك، يا مريم!

الآب الذي لم يُخلق خلقكِ،
والابن الوحيد صانكِ،
والروح القدس أخصبكِ،
لقد صُنعتِ بطريقة سماوية، يا مريم!

فكوني، يا أمّنا، عزاءنا.
وكوني يا عذراء، فرحنا.
واجمعينا، أخيرًا، بعد منفانا،
وقد امتلأنا فرحًا، بالجوقات السماوية، يا مريم!